Lübeck, die einstige „Königin der Hanse“, lädt vom 22. bis 25. 05. 2014, zum 34. INTERNATIONALEN HANSETAG DER NEUZEIT ein. Damit steht Lübeck in diesem Jahr ganz im Zeichen der Hanse und auch der Sport wird hier im Fokus dieser Hansetage stehen. Aus dem Anlass heraus erweitern wir in diesem Jahr die Veranstaltung um einen Cup der Hansestädte im Marathon und Halbmarathon und möchten ...

...weltweit alle 181 Hansestädte hier zu einem Vergleich dieser Hansestädte einladen. Kommen Sie mit Läuferinnen und Läufer am 19.10.2014 in die Hansestadt Lübeck. Seien Sie mit Sportlern aus Ihrer Hansestadt dabei, wenn bei der Idee des sportlichen Messens unter den Hansestädten, ein neuer und einmaliger „Wettbewerb“ entsteht. Wir suchen an dem Tag die Hansestadt, die mit 4 Läufern „aus den eigenen Reihen“ die schnellste Team-Hansestadt-Zeit (in Addition der Einzelzeiten) im Marathon und Halbmarathon erläuft.

------------------------------------

From 22/05 until 25/05/2014 Lübeck, former „Queen of the Hanse“, invites to the: 34th INTERNATIONAL HANSE DAY OF THE MODERN ERA At this, Lübeck will all be characterized by the Hanse. Also sports is going to be high profiled on this day. Besides this huge event, we are happy to invite you to another highlight – taking place on 19/10/2014:
7th Stadtwerke Lübeck marathon
At this event over 3,000 athletes from all over Europe compete at a marathon, half marathon, relay marathon, 10km fun run and a family- and students run. Futhermore, the Hanse days will be completed by the: Cup of the Hanse cities fighting a duel in the categories marathon and half marathon. We want to invite all 181 Hanse cities from all over the world for fighting a duel. Come along with your runners to Lübeck on 19/10/2014. Be involved with your cities' representative when creating a new, unique „contest“ under the motto of sportsmanship. We want to elect that one city, which will achieve the fastest team-time (all single times together) at the cateories marathon and half marathon with their „own runners“.